“使显赫”可以翻译为“make illustrious” 、“elevate to prominence” 或 “bring to eminence” 等,具体使用可根据语境和表达习惯来选择:
make illustrious:强调使某人或某事变得非常著名和荣耀 。例如:His achievements made him illustrious in the field of science.(他的成就使他在科学领域声名显赫。)
elevate to prominence:侧重于将某人或某事提升到一个引人注目的显赫地位。例如:Her talent and hard work elevated her to prominence in the art world.(她的才华和努力使她在艺术界声名鹊起,地位显赫。)
bring to eminence:表示让某人或某事达到显赫、杰出的地位。例如:The opportunities he was given brought him to eminence at a young age.(他所获得的机会让他年纪轻轻就声名显赫。 )