“标记笔”常见的英文表达是 marker pen 或简写为 marker。此外，根据具体用途和特性，还可以有以下说法：
Highlighter（荧光标记笔）：用于突出显示文本，通常颜色鲜艳。
Permanent marker（永久性标记笔）：墨水不易擦除，常用于耐久标记。
Whiteboard marker（白板笔）：专为白板设计，易擦除。
Chalk marker（粉笔标记笔）：类似粉笔，但笔形设计，用于黑板或光滑表面。
日常交流中，marker 是最常用的通用说法。