“闲置生产能力”常见的英文表达是 “idle production capacity” 。
例如：The company has a considerable amount of idle production capacity due to the decline in market demand.（由于市场需求下降，该公司有相当多的闲置生产能力 。）