“挪动”常见的英文表达有 move、shift 或 reposition，具体使用哪个词取决于语境：
1、 move：最常用的表达，指将某物从一处移到另一处，可泛指各种移动行为，既可用于具体物体，也可用于抽象概念（如计划、时间等）。
例句：Please move the chair to the corner.（请把椅子挪到角落。）
2、 shift：强调位置或方向的轻微改变，常用于需要调整位置但移动幅度不大的情况。
例句：Could you shift a bit to the left?（你能往左挪一点吗？）
3、 reposition：更正式，指重新放置或调整位置，常用于专业或技术语境。
例句：The furniture needs to be repositioned for the event.（为这次活动，家具需要重新摆放。）
总结：日常对话中，move 是最自然的选择。
若需强调轻微调整，可用 shift。
在正式或技术语境中，reposition 更合适。