“游客的”在英语中常见表达为 “tourists'” (用于复数名词tourists的所有格形式) 或 “tourist's” (用于单数名词tourist的所有格形式,较少用,因为通常提到游客群体更多)。具体使用哪种形式取决于上下文:
当指代游客群体共同拥有的东西时,用 “tourists'”。例如:
The tourists' luggage was checked at the airport.(游客们的行李在机场被检查。)
当指代单个游客拥有的东西时,理论上可用 “tourist's”,但实际语境中可能更倾向于具体描述或使用其他表达方式。例如,若需明确单数情况,可能会说:
The tourist's guidebook was very helpful.(这位游客的旅行指南很有用。)
不过,在多数情况下,尤其是涉及游客群体时,“tourists'” 是更常用的表达。