“房屋构造”可以翻译为 "house structure" 或 "building construction"（根据具体语境侧重有所不同）：
1、 House structure
更侧重于描述房屋本身的布局、框架或物理结构（如墙体、屋顶、楼层等）。
例句：
The architect explained the house structure in detail during the presentation.
（建筑师在演示中详细解释了房屋构造。）
2、 Building construction
更广泛，可指建筑物的施工方式、技术或整体建造过程（包括材料、工艺等），但也可用于描述结构本身。
例句：
Understanding building construction is crucial for engineers.
（理解房屋构造对工程师至关重要。）
其他可能表达（根据语境调整）：Structural design of a building（建筑结构设计，更强调设计层面）
Framework of a house（房屋框架）
选择建议：若强调房屋的物理布局或框架，用 house structure 更贴切。
若涉及建造过程或技术细节，building construction 更合适。