“健壮的身体”可以翻译为 “a robust/strong physique” 或 “a healthy and sturdy body”。
“robust physique”：强调身体强健、有活力，能够抵御疾病和压力。
“strong physique”：突出身体的力量和结实程度。
“healthy and sturdy body”：更直白地表达了身体既健康又结实的意思，其中“sturdy”有“健壮的、结实的”含义。
根据语境和表达需要，可以选择最适合的翻译方式。