“关键议题”常见的英文表达有 key issues、critical issues 或 pivotal issues。具体使用哪个取决于语境和强调的侧重点:
Key issues:最常用、最通用的表达,强调议题的重要性和核心地位,适用于大多数正式和非正式场合。
例句:We need to focus on the key issues in this project. (我们需要关注这个项目中的关键议题。)
Critical issues:强调议题的紧迫性或严重性,可能涉及需要立即解决或可能引发重大后果的问题。
例句:The report highlights several critical issues affecting the industry. (报告强调了影响该行业的几个关键问题。)
Pivotal issues:强调议题在决策或发展中的转折点作用,可能影响最终结果或方向。
例句:The negotiation hinges on a few pivotal issues. (谈判的关键在于几个关键议题。)
根据具体语境选择最合适的表达即可。