“行宣福礼”可以翻译为 "perform the blessing ritual" 或 "conduct the blessing ceremony"，具体选择可根据语境调整：
1、 "perform the blessing ritual"
适用场景：强调传统、宗教或仪式化的动作，如宗教仪式中的祝福环节。
例句：During the festival, priests perform the blessing ritual to invoke divine favor.（节日期间，祭司们行宣福礼以祈求神灵庇佑。）
2、 "conduct the blessing ceremony"
适用场景：侧重于正式、公开的仪式活动，如婚礼、庆典中的祝福环节。
例句：The couple conducted the blessing ceremony under a canopy of flowers.（新人在花团锦簇的拱门下行宣福礼。）
其他备选表达："offer a blessing"（更简洁，适用于日常或非正式语境）
"administer the rite of blessing"（学术或正式文本中使用）
选择依据：若需突出仪式感或宗教色彩，推荐 "ritual"；
若侧重活动组织或公开性，"ceremony" 更合适；
口语化场景可直接用 "offer a blessing"。
希望这些翻译能准确传达原意！