“威逼”常见的英文表达有 coerce、intimidate 或 force through threats 。以下为你分别介绍:
发音:英 [kəʊˈɜːs];美 [koʊˈɜːrs]
词性:动词
含义:指通过威胁、强迫等手段使某人做某事,强调施加压力以达到目的,常带有一种不公正或不合法的意味。
例句:They tried to coerce him into signing the contract by threatening his family.(他们通过威胁他的家人,试图强迫他签署合同。)
发音:英 [ɪnˈtɪmɪdeɪt];美 [ɪnˈtɪmɪdeɪt]
词性:动词
含义:主要指通过恐吓、威胁的手段使某人感到害怕,从而不敢反抗或按照要求行事,更侧重于对对方心理上造成恐惧。
例句:The bully tried to intimidate the smaller kids into giving him their lunch money.(那个恶霸试图恐吓较小的孩子,让他们交出午餐钱。)
含义:这是一个较为直白的短语表达,“force”有“强迫”之意,“through threats”表示“通过威胁的方式”,整体意思就是用威胁来迫使某人做某事。
例句:He was forced through threats to reveal the secret.(他在威胁下被迫泄露了秘密。)