“文件加密”的英文表达是 “file encryption”。其中，“file”指“文件”，“encryption”意为“加密”，二者结合即准确传达了这一概念。此外，根据具体语境，也可使用 “document encryption”（“document”同样表示“文件、文档”），但“file encryption”更为常用和简洁。