“故事作者”常见的英文表达是 "story writer" 或 "storyteller"（后者更侧重于擅长讲述故事的人，但也可用于指作者），最常用且准确的是 "story writer" 。
此外，根据语境不同，还可以用以下表达：
author（泛指各类作品的作者，包括故事、书籍等）
novelist（专指小说作者，若故事为小说形式可用此词）
fiction writer（虚构故事作者）