“故事作者”常见的英文表达是 storywriter 或 storyteller（侧重于擅长讲述故事者，在特定语境下也可指故事创作者） ，更正式、更常用的说法是 author of stories 或 story author 。
storywriter：直接表明是写故事的人，较为简洁直观。例如：The storywriter created an engaging fantasy world.（这位故事作者创造了一个引人入胜的奇幻世界。）
author of stories：这种表达更正式，常用于书面语或较为正式的场合。例如：The author of stories is known for her vivid characters.（这位故事作者以其生动的人物形象而闻名。）
story author：意思和“storywriter”相近，也是指故事创作者。例如：This story author has published several bestsellers.（这位故事作者已经出版了几本畅销书。）