“微不足道”常见的英文表达有 insignificant、trivial 或 negligible，具体使用可根据语境选择：
1、 insignificant
强调“微小到无实际意义或影响”，常用于描述重要性、规模或价值的不足。
例句：
The contribution he made was insignificant compared to the overall effort.
（与整体努力相比，他所做的贡献微不足道。）
2、 trivial
侧重“琐碎、无关紧要”，多用于形容事物或问题的性质。
例句：
Don't waste time on trivial details.
（别在无关紧要的细节上浪费时间。）
3、 negligible
指“可忽略不计的”，通常用于量化描述（如时间、成本、数量等）。
例句：
The error in the calculation was negligible.
（计算中的误差可以忽略不计。）
总结：需强调“无实际意义”时用 insignificant；
描述“琐碎问题”时用 trivial；
量化“可忽略的数值”时用 negligible。