“微不足道”常见的英文表达有 insignificant、negligible、trivial 或 of little/no consequence。具体使用可根据语境选择：
1、 insignificant
强调“极不重要，无足轻重”，适用于正式或学术场景。
例句：The impact of this error is insignificant compared to the overall success.（与整体成功相比，这个错误的影响微不足道。）
2、 negligible
侧重“数量或影响极小，可忽略不计”，常用于数据或量化描述。
例句：The cost difference between the two options is negligible.（两种方案的成本差异微不足道。）
3、 trivial
指“琐碎、无价值的小事”，带轻微贬义，适用于日常对话。
例句：Don't waste time on such trivial matters.（别在琐碎小事上浪费时间。）
4、 of little/no consequence
强调“无关紧要”，适用于正式表达。
例句：Your mistake is of little consequence in the grand scheme of things.（从大局看，你的错误无关紧要。）
选择建议：描述客观影响时，优先用 insignificant 或 negligible。
批评琐碎行为时，用 trivial 更自然。
正式声明或强调结果时，选择 of little/no consequence。
根据语境灵活调整，能更精准传达原意。