“后退的”常见英文表达有 “retreating”（侧重于描述动作，即正在后退）或 “backward”（更侧重于方向或位置，表示向后的、后退的 ）。具体使用取决于语境：
retreating：例如 “The retreating soldiers”（正在后退的士兵） ，强调动作的进行。
backward：例如 “a backward movement”（一个后退的动作） 或 “a backward glance”（一个向后的瞥视），侧重于方向或状态。