“知识体系的”常见英文表达可以是 of the knowledge system 或 knowledge-based（当侧重于以知识为基础构建的体系时，此表达也较为常用，不过含义稍有侧重） 。具体使用哪种，需结合上下文语境：
of the knowledge system：这是最直接、最准确的翻译，适用于大多数需要明确表达“属于知识体系”或“与知识体系相关”的语境。例如：
The structure of the knowledge system is complex.（知识体系的结构很复杂。）
We need to build a comprehensive knowledge system.（我们需要构建一个全面的知识体系。）
knowledge-based：这个表达更侧重于强调“以知识为基础”的特性，常用于描述基于知识构建或运行的体系、方法等。例如：
A knowledge-based economy relies heavily on innovation.（知识型经济高度依赖创新。）
We are developing a knowledge-based training program.（我们正在开发一个以知识为基础的培训项目。）