“剧烈地”常见的英文表达有 violently、fiercely、intensely、sharply 等,具体使用哪个词取决于语境:
violently:强调动作的猛烈、激烈程度很高,常带有暴力或失控的意味。例如:The wind was blowing violently.(风剧烈地刮着。)
fiercely:侧重于表现竞争、斗争或情感等方面的激烈、猛烈,有充满激情和力量的感觉。例如:The two teams fought fiercely for the championship.(两支球队为冠军展开了激烈的争夺。)
intensely:通常表示程度上的强烈、深刻,可形容情感、感觉、活动等。例如:She felt intensely happy.(她感到无比幸福。)
sharply:可表示动作、变化等迅速且幅度大,带有突然、急剧的意味。例如:The temperature dropped sharply last night.(昨晚气温急剧下降。)