“令人讨厌”可以用以下几种英语表达：
1、 annoying：这是最常用的表达，指引起烦恼或不满的，让人觉得讨厌的。例如：
That constant tapping is really annoying.（那持续不断的敲击声真让人讨厌。）
2、 disgusting：指非常令人厌恶、恶心的，程度比“annoying”更深。例如：
The smell in this room is disgusting.（这个房间里的气味真令人讨厌/恶心。）
3、 obnoxious：指非常讨厌、无礼或令人反感的，语气较为强烈。例如：
His obnoxious behavior made everyone uncomfortable.（他那令人讨厌的行为让所有人都不舒服。）
4、 irksome：指令人烦恼、讨厌的，常用于描述一些持续的小烦恼。例如：
The constant interruptions are irksome.（不断的打扰真令人讨厌。）
5、 off-putting：指令人不快、反感的，常用于描述人或事物的行为、态度等。例如：
His arrogant attitude is off-putting.（他傲慢的态度令人讨厌。）