“失业保险救济金”可以翻译为 unemployment insurance benefits 或 unemployment compensation。
unemployment insurance benefits：直接对应了“失业保险救济金”的含义，强调这是通过失业保险制度提供的经济援助。
unemployment compensation：同样表示因失业而获得的补偿或救济，在语境中与“失业保险救济金”意思相近。