“肝门静脉”的英语表达是 hepatic portal vein 。其中,“hepatic” 意为“肝的;肝脏的” ;“portal” 有“大门的;入口的;门静脉的”等含义;“vein” 就是“静脉” 。