“知识宝库”常见的英文表达有 "treasure house of knowledge" 或 "repository of knowledge"。
"treasure house of knowledge" 直译为“知识的宝库”，形象地表达了知识丰富、珍贵且集中的含义，在描述图书馆、数据库或某领域知识集合时常用。
"repository of knowledge" 意为“知识的储存库”，更侧重于知识的存储和积累，适用于学术研究、资料库等场景。
此外，"fountain of knowledge"（知识的源泉）或 "wellspring of knowledge"（知识的源头）也可用于表达知识来源丰富或某人是知识渊博者的意思，但使用场景相对特定。