“知识宝库”常见的英文表达有 “treasure house of knowledge” 或 “repository of knowledge” 。
treasure house of knowledge： “treasure house” 意思是“宝库、宝藏之地” ，加上“of knowledge” 就形象地表达出“知识宝库”的含义，强调其中蕴含着丰富、珍贵的知识，如同宝藏一般。例如：The library is a treasure house of knowledge.（图书馆是一座知识宝库。 ）
repository of knowledge： “repository” 意为“存放处、仓库” ，用于描述“知识宝库”时，侧重于表明这是一个收集、存储大量知识的地方。例如：This ancient archive is a valuable repository of knowledge.（这座古老的档案馆是一座珍贵的知识宝库。 ）