“放矿计划”可以翻译为 “ore drawing plan” 或 “ore release plan”（根据具体语境，“release”也有释放、放出的含义，在矿业术语中可对应“放矿”这一动作 ）。
“ore”指矿石，“drawing”有抽取、提取之意，“ore drawing plan”直观表达了抽取矿石的计划安排；“release”有放出、释放的意思，“ore release plan”也能准确传达“放矿计划”的含义。