“更厉害地”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的方面。以下是一些常见的翻译：
1、 more powerfully：当强调力量、影响力或效果的增强时，可以使用“more powerfully”。例如，“He struck the ball more powerfully this time.”（他这次击球更用力了。）
2、 more fiercely：当描述竞争、战斗或争论等场景中，动作或态度的更加激烈时，可以使用“more fiercely”。例如，“The two teams competed more fiercely in the second half.”（下半场两队竞争得更加激烈了。）
3、 more intensely：当强调情感、活动或体验的强烈程度时，可以使用“more intensely”。例如，“She felt the love more intensely after the separation.”（分离后，她更强烈地感受到了爱。）
4、 more effectively：如果“更厉害地”指的是在完成某项任务或达到某个目标时表现得更加出色或高效，可以使用“more effectively”。例如，“He solved the problem more effectively than anyone else.”（他比任何人都更有效地解决了这个问题。）
5、 more severely（在某些语境下）：虽然“more severely”通常用于描述惩罚、批评或影响的严重程度，但在某些特定语境下，也可以用来表达“更厉害地”的意思，尤其是当涉及到某种负面影响的加剧时。不过，这种用法相对较少见，且需要根据具体语境来判断。