“接有电线的”可以翻译为 “wired” 或 “equipped with wires” 。
“wired” 是形容词，直接表示“有电线的；接有电线的”，例如：This device is wired to the main power supply.（这个设备接有主电源线。 ）
“equipped with wires” 是一个短语结构，强调“配备有电线”这一状态，例如：The machine is equipped with wires for proper electrical connection.（这台机器配备了电线以便进行正确的电气连接。 ）