“漂浮”常见的英文表达有 float 和 drift，二者在语义和用法上有一些区别：
float
含义：指物体轻盈地、稳定地停留在液体表面或空气中，不沉下去，强调一种相对静止、平稳的漂浮状态。
例句：The log floated gently down the river.（那根原木顺着河流轻轻地漂浮着。）
drift
含义：更侧重于描述物体在没有明确方向或控制的情况下，随波逐流、随风飘动，有一种缓慢、无目的移动的意味。
例句：The boat was drifting aimlessly in the ocean.（那艘船在海洋中漫无目的地漂荡。）