“保持低姿态”可以翻译为 “keep a low profile” 或 “maintain a low profile”。
“keep a low profile” 是一个常用的英语表达，意为不引人注目、保持低调。
“maintain a low profile” 意思相近，也表示维持低调、不张扬的状态。
这两个短语在描述个人或组织在特定情境下不张扬、不引人注意的行为时非常贴切。例如：
In order to avoid unnecessary attention, he decided to keep a low profile during the conference.（为了避免不必要的关注，他决定在会议期间保持低调。）
The company has been maintaining a low profile in recent years, focusing on internal development.（近年来，该公司一直保持低调，专注于内部发展。）