“诱使”常见的英文表达有 lure、entice、seduce（在某些语境下）、induce 等，具体使用哪个词取决于语境：
lure：侧重于用诱人的东西吸引，使对方上钩，常带有“引诱、诱惑”的意味。
例句：The promise of a high - paying job lured many young people to the city.（高薪工作的承诺诱使许多年轻人来到这座城市。）
entice：强调通过提供有吸引力的东西来劝诱、诱使某人做某事，语气比 lure 稍委婉一些。
例句：The store used discounts to entice customers.（这家商店用折扣来诱使顾客购物。）
seduce：原意是“引诱、勾引”，常带有性暗示或通过不正当手段使他人就范的意味，但在某些语境下也可用于表示以利益等诱使他人做某事。
例句：The greedy man was seduced by the promise of huge profits.（这个贪婪的人被高额利润的承诺所诱使。）
induce：更正式，常表示通过劝说、激励等手段使某人做原本可能不会做的事，也可用于表示药物等引起的某种反应。
例句：They tried to induce him to confess.（他们试图诱使他招供 。）