“保护某人不受打击”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和表达的侧重点：
1、 Protect someone from being hit/struck：
这个表达直接对应了“保护某人不受打击”的字面意思，其中“hit”或“struck”都表示“打击”的动作。
2、 Shield someone from blows/a blow：
“shield”意为“保护，遮挡”，这个表达更侧重于用某种方式（如身体、物体等）为某人提供保护，使其免受打击。
3、 Keep someone safe from harm/blows：
这个表达强调了保护的目的，即让某人保持安全，不受伤害或打击。
4、 Safeguard someone against impacts/blows：
“safeguard”意为“保护，保卫”，这个表达也强调了保护的动作和目的，即防止某人受到打击或影响。
在具体使用中，可以根据语境和表达的侧重点选择最合适的表达。例如，在描述身体上的保护时，可能会更倾向于使用“protect someone from being hit”或“shield someone from blows”；而在描述更广泛意义上的保护，如心理、情感等方面的保护时，可能会使用“keep someone safe from harm”或“safeguard someone against impacts”。