“不为人喜的”可以用英语表达为 “unpopular”、“disliked” 或 “unappreciated”，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 unpopular：
含义：不受欢迎的；不得人心的。
用法：常用于描述某人、某物或某行为在大众中不受欢迎。
示例：He is an unpopular leader.（他是个不受欢迎的领导。）
2、 disliked：
含义：不喜欢的；令人讨厌的。
用法：更侧重于表达个人或群体对某人、某物或某行为的不喜欢或厌恶。
示例：This dish is disliked by many.（这道菜很多人都不喜欢。）
3、 unappreciated：
含义：不被欣赏的；未被重视的。
用法：常用于描述某人的努力、才华或贡献未得到应有的认可或重视。
示例：Her hard work often goes unappreciated.（她的辛勤工作常常得不到应有的重视。）
在描述“不为人喜的”这一概念时，unpopular 是最直接且常用的翻译，它涵盖了广泛的不受欢迎情况。如果需要更具体地表达个人或群体的不喜欢，可以使用 disliked。而 unappreciated 则更侧重于表达未被认可或重视的意味。