天壤之别的英文 天壤之别用英语怎么说


“天壤之别”常见的英文表达有 “a world of difference”“a vast/striking difference”“as different as chalk and cheese”,具体可根据语境选择使用:

1、 a world of difference

强调差异程度极大,常用于比较两个事物时,突出它们之间的悬殊。

例句:The two proposals make a world of difference in terms of cost.(这两份提案在成本方面有着天壤之别。)

2、 a vast/striking difference

“vast”表示“巨大的”,“striking”表示“显著的”,两者都强调差异的显著性。

例句:There is a vast difference between the two cultures.(这两种文化之间有着天壤之别。)

例句:The two products show a striking difference in quality.(这两款产品在质量上有着天壤之别。)

3、 as different as chalk and cheese

这是一个形象的比喻,表示两者截然不同,常用于口语中。

例句:My brother and I are as different as chalk and cheese.(我和我弟弟的性格有着天壤之别。)

热门推荐 骑士制度的英文 骑士制度用英语怎么说 吩咐使用的英文 吩咐使用用英语怎么说 提供流动资金的英文 提供流动资金用英语怎么说 太阳热的英文 太阳热用英语怎么说 坡脚的英文 坡脚用英语怎么说 单脉冲的英文 单脉冲用英语怎么说 财政部的英文 财政部用英语怎么说 汉字的英文 汉字用英语怎么说 利润的英文 利润用英语怎么说 断裂传播的英文 断裂传播用英语怎么说 不谦虚地的英文 不谦虚地用英语怎么说 通过解释消除的英文 通过解释消除用英语怎么说 猛烈摆动的英文 猛烈摆动用英语怎么说 聚集效应的英文 聚集效应用英语怎么说 节约的英文 节约用英语怎么说 疏远的英文 疏远用英语怎么说 密苏里妥协案的英文 密苏里妥协案用英语怎么说 生牛奶的英文 生牛奶用英语怎么说 不露表情的脸的英文 不露表情的脸用英语怎么说 圆柱体的英文 圆柱体的用英语怎么说 有相互关系的英文 有相互关系的用英语怎么说 有限责任的英文 有限责任用英语怎么说 人道地的英文 人道地用英语怎么说 挨饿的英文 挨饿的用英语怎么说 天气愈变愈坏的英文 天气愈变愈坏的用英语怎么说 语音的英文 语音的用英语怎么说 找鸟巢的英文 找鸟巢用英语怎么说 共享的英文 共享用英语怎么说 推测的英文 推测的用英语怎么说 主体的英文 主体用英语怎么说 浮力的英文 浮力用英语怎么说 无能为力的英文 无能为力用英语怎么说 定局的英文 定局用英语怎么说 挺括的英文 挺括的用英语怎么说 贪污的英文 贪污用英语怎么说 侧向弯曲的英文 侧向弯曲用英语怎么说 辩证法的英文 辩证法用英语怎么说 外资企业的英文 外资企业用英语怎么说 远古世纪的英文 远古世纪用英语怎么说 用黄铜制的英文 用黄铜制用英语怎么说 公共体育设施的英文 公共体育设施用英语怎么说 经线的英文 经线的用英语怎么说 龌龊地的英文 龌龊地用英语怎么说 军事情报的英文 军事情报用英语怎么说 百灵鸟的英文 百灵鸟用英语怎么说 公民学的英文 公民学用英语怎么说 使显得暗淡的英文 使显得暗淡用英语怎么说 信道分配的英文 信道分配用英语怎么说 变淡的英文 变淡用英语怎么说 必要地的英文 必要地用英语怎么说 使不可能的英文 使不可能用英语怎么说