“龌龊地”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 despicably：
这个词表示“可鄙地；卑劣地”，适用于描述行为或性格上的龌龊。
例句：He acted despicably towards his former friend.（他对前朋友的行为很龌龊。）
2、 squalidly（较不常见，但可根据语境使用）：
这个词也带有贬义，表示在环境或行为上的肮脏、不体面。不过，它更多用于描述物理环境的龌龊，但在某些语境下也可用于描述行为。
注：在常规表达中，“squalidly”并非最常用，此处为提供更多选择而列出。
3、 in a dirty/shabby way（短语表达）：
如果“龌龊地”更多指的是行为方式上的不干净、不体面，可以使用这个短语。
例句：He treated her in a dirty way.（他以龌龊的方式对待她。）
4、 shamefully（强调羞耻性）：
如果“龌龊地”还带有羞耻、不光彩的含义，可以使用这个词。
例句：He behaved shamefully at the party.（他在聚会上表现得龌龊不堪。）
在选择翻译时，需要根据“龌龊地”在句子中的具体含义和语境来决定最合适的表达方式。如果是指行为上的卑劣、可鄙，despicably 是一个很好的选择；如果更强调行为方式的不干净、不体面，in a dirty/shabby way 可能更合适；如果带有羞耻、不光彩的含义，shamefully 则更为贴切。