“乱糟糟的一堆”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 A messy pile：
这是最直接且常用的表达，强调物品的杂乱无章和堆积状态。
2、 A jumbled heap：
“jumbled”表示“杂乱的、混杂的”，“heap”表示“一堆、大量”，这个表达更侧重于描述物品的无序和混乱堆积。
3、 A disorganized mass：
“disorganized”表示“无组织的、混乱的”，“mass”表示“大量、堆”，这个表达强调物品缺乏组织和秩序。
4、 A chaotic collection（虽不完全等同于“一堆”，但在某些语境下可适用）：
“chaotic”表示“混乱的、无序的”，“collection”表示“收集品、集合”，这个表达更侧重于描述物品集合的混乱状态，不过它并不直接强调“一堆”的物理形态。若需更贴近原意，可调整为“a chaotic pile”或结合具体语境使用。
在大多数情况下，“A messy pile”是最直接且常用的表达。例如，你可以说：“The books on the floor formed a messy pile.”（地板上的书形成了一堆乱糟糟的样子。）