“动态升级”常见的英文表达有 "dynamic upgrade" 或 "dynamic updating" 。
dynamic upgrade：更强调升级这一动作的动态特性，突出在运行过程中、无需长时间中断服务即可完成的升级过程，常用于软件、系统等领域，强调升级的灵活性和对业务连续性的保障。例如：The system supports dynamic upgrade without affecting normal operations.（该系统支持动态升级，且不影响正常运作。 ）
dynamic updating：侧重于描述更新这一行为是动态的、持续的，可实时或接近实时地进行，应用场景与“dynamic upgrade”相似，但在一些语境中更强调更新过程的动态性和持续性。例如：We've implemented a mechanism for dynamic updating of software components.（我们实现了一种对软件组件进行动态更新的机制。 ）