“尖酸的”可以用英语表达为 “acrid”、“biting” 或 “acerbic”，具体使用取决于语境和想要强调的方面：
1、 acrid：
含义：指味道或气味刺鼻、辛辣，也可形容言语或态度尖酸刻薄。
例句：Her acrid remarks left a bitter taste in everyone's mouth.（她尖酸刻薄的话语让大家都感到很不舒服。）
2、 biting：
含义：原意是“刺痛的”，引申为言语或态度尖酸、刻薄，带有一定的讽刺或挖苦意味。
例句：He couldn't help but respond with a biting comment.（他忍不住用尖酸的话语回应。）
3、 acerbic：
含义：形容言语或态度非常尖酸、刻薄，带有强烈的讽刺意味。
例句：Her acerbic wit often left people speechless.（她尖酸的机智常常让人无言以对。）