“尖酸的”可以用英语表达为 "bitter"、"acerbic" 或 "caustic"，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 "bitter"：
含义：通常指言语或态度带有不满、怨恨或尖刻的意味，也可以形容味道苦涩。
例句：Her bitter remarks made everyone uncomfortable.（她尖酸的话语让每个人都感到不舒服。）
2、 "acerbic"：
含义：指言语或态度非常尖刻、刻薄，带有一种辛辣的讽刺意味。
例句：He had an acerbic wit that could cut through any pretense.（他言辞尖刻，能戳穿任何伪装。）
3、 "caustic"：
含义：指言语或态度具有强烈的腐蚀性或讽刺性，能够刺痛或伤害他人。
例句：His caustic remarks often left people feeling hurt.（他尖酸刻薄的话常常让人感到受伤。）