“前进的”常见的英文表达有 forward-moving、progressive 或 advancing(具体使用需结合语境):
1、 forward-moving
强调“持续向前发展”的动态感,常用于描述趋势或行动。
例句:The company has a forward-moving strategy to expand internationally.(公司有一个向国际扩张的前进战略。)
2、 progressive
侧重“进步的、创新的”,常用于社会、科技或思想领域。
例句:The progressive policies have improved public education.(这些进步的政策改善了公共教育。)
3、 advancing
指“正在前进的、推进的”,多用于具体动作或阶段。
例句:The troops are making advancing movements toward the enemy line.(部队正向前线推进。)
选择建议:若强调动态过程,用 forward-moving 或 advancing;
若强调进步性或革新,用 progressive。
根据具体语境调整即可。