“相对样品”可以翻译为 “comparative sample” 或 “reference sample (for comparison)”，具体使用哪个取决于语境：
comparative sample： 强调用于比较的样品，突出其与另一或多个样品在特性、性能等方面的对比关系，常用于科学研究、产品测试、质量对比等场景。例如：We conducted tests on both the original product and the comparative sample.（我们对原产品和相对样品都进行了测试。）
reference sample (for comparison)： 更明确地指出该样品是作为比较的参照物， “reference”有“参考、参照”之意，这种表达在一些对准确性、参照性要求较高的场景，如化学分析、材料研究等领域较为常用。例如：This reference sample for comparison will help us assess the quality of the new batch.（这个用于比较的参照样品将有助于我们评估新批次的质量。）