市制上的英文 市制上用英语怎么说

“市制上”这种表述比较模糊，不同语境下可能有不同英文翻译，以下为你提供几种可能情况及对应英文：

如果“市制上”指的是在市制（一种中国的旧市制计量体系）的较高层级或范围

In the higher-level scope of the municipal system

“municipal system”可以表示市制体系，“higher-level scope”表示较高层级或范围，此表达适用于描述在市制体系内处于较高层面或涉及更广泛市制范畴的情况。

如果“市制上”指的是在市政管理或相关制度层面

At the municipal administrative/institutional level

“municipal administrative level”指市政管理层级；“municipal institutional level”表示市政制度层面，这种翻译适用于讨论与市政管理、制度相关的较高层面内容。

如果“市制上”是在一个具体政策、规划等语境中，表示在市级政策或规划之上（有更高一级考量）

Beyond the municipal policy/plan level

“beyond”有“超出、在……之上”的意思，“municipal policy level”表示市级政策层面，“municipal plan level”表示市级规划层面，此表达用于说明存在比市级政策或规划更高层次的考虑。