“禁止贸易令”常见的英文表达是 "trade embargo" 或 "ban on trade"。
"trade embargo"：这是一个较为正式且常用的术语，指政府或国际组织为达到政治、经济等目的，对特定国家或地区实施的全面或部分贸易限制措施。例如：The government imposed a trade embargo on the country due to human rights violations.（由于该国违反人权，政府对其实施了贸易禁令。）
"ban on trade"：这是一个更直接、通用的表达方式，强调禁止贸易的行为。例如：The company is facing a ban on trade with certain countries due to security concerns.（由于安全顾虑，该公司面临与某些国家进行贸易的禁令。）
在实际使用中，可根据语境和表达需要选择合适的术语。