“禁止贸易令”常见的英文表达是 trade embargo 或 ban on trade。
trade embargo：强调是一种正式的、针对贸易的禁令，通常由政府或国际组织实施，带有一定的政治或经济目的，用于限制与特定国家、地区或实体的贸易往来。例如：The government imposed a trade embargo on that country.（政府对那个国家实施了禁止贸易令 。）
ban on trade：更直接地表达了“禁止贸易”这一行为， “ban”意为“禁止”，“on trade”表明禁止的对象是贸易。例如：A ban on trade with that company was announced yesterday.（昨天宣布了对那家公司的禁止贸易令 。）