“受批判的”可以翻译为“criticized” 或者 “under criticism”。
“criticized” 是动词 “criticize（批判，批评）” 的过去分词形式，在这里用作形容词，表示“受到批判的” ，强调已经遭受过批判这一状态。例如：The criticized policy led to widespread protests.（这项受到批判的政策引发了广泛的抗议活动。 ）
“under criticism” 是一个短语，意思是“正在受到批判”，突出批判这一行为正在进行中。例如：The official is currently under criticism for his mismanagement.（这位官员因管理不善目前正受到批判。 ）