“受批判的”可以用英语表达为 “subject to criticism” 或者 “under criticism”。
“subject to criticism” 强调容易或可能受到批判的状态 ，例如：This policy is subject to criticism from various quarters.（这项政策受到各方的批判 。）
“under criticism” 侧重于目前正处于被批判的情境中，例如：The official is under criticism for his inappropriate remarks.（这位官员因其不当言论而受到批判 。 ）