“没气力”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 No strength/energy：
这是最直接、最常用的翻译，适用于描述身体缺乏力量或能量的状态。
例如：I'm so tired that I have no strength/energy left.（我太累了，一点力气都没有了。）
2、 Exhausted/Worn out：
当“没气力”表示极度疲劳、筋疲力尽时，可以使用这两个形容词。
例如：After a long day's work, I'm completely exhausted/worn out.（工作了一整天后，我完全筋疲力尽了。）
3、 Lack vitality：
这个表达更侧重于描述缺乏活力或精神的状态，虽然不完全等同于“没气力”，但在某些语境下可以互换。
例如：He looks lack vitality these days.（他这些天看起来没什么气力/活力。）不过更自然的表达可能是“He looks tired and lacks energy these days.”
4、 Out of steam（口语化表达）：
这是一个非正式的、口语化的表达，意思是“没劲了”、“没力气了”。
例如：I was running for a while, but then I ran out of steam.（我跑了一会儿，然后就跑不动了/没力气了。）