“复测法”常见的英文表达可以是 “re-measurement method” 或 “repeated measurement method” 。
“re-” 或 “repeated” 都有“再次、重复”的意思，与“复”字对应；“measurement” 是“测量”的意思，整体准确地传达了“复测法”的含义，即再次或重复进行测量的方法。