“乡下人”常见的英文表达有 "country folk"、"rural people" 或 "villagers"，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 "country folk"：
这是一个比较亲切、带有一定文化色彩的表达，常用于描述居住在乡村地区的人们，带有一种质朴、传统的意味。
示例：The country folk here are known for their warmth and hospitality.（这里的乡下人以热情好客著称。）
2、 "rural people"：
这是一个更为正式、中性的表达，指的是居住在农村地区的人群，不带有任何贬义或特别的文化色彩。
示例：The government is implementing policies to improve the living standards of rural people.（政府正在实施政策以提高农村人民的生活水平。）
3、 "villagers"：
这个词直接指的是村庄里的居民，如果语境中明确提到的是某个村庄或乡村社区，那么这个词非常合适。
示例：The villagers gathered together to celebrate the harvest festival.（村民们聚集在一起庆祝丰收节。）