“充液多孔体”可以翻译为 "liquid-filled porous medium" 或 "porous medium filled with liquid"。
liquid-filled porous medium：这是一个较为简洁且常用的表达方式，其中“liquid-filled”表示“充满液体的”，“porous medium”表示“多孔体”或“多孔介质”。
porous medium filled with liquid：这个表达方式更为直观，直接描述了多孔体被液体充满的状态。