“闹市”常见的英文表达有 “bustling market”、“downtown area” 或 “busy district”，具体使用哪个取决于语境：
1、 “bustling market”：
含义：强调热闹、繁忙的市场氛围，通常指人流量大、商业活动频繁的地方。
例句：The bustling market in the heart of the city is always filled with shoppers.（城市中心的闹市总是挤满了购物者。）
2、 “downtown area”：
含义：指城市中商业活动集中、人流量大的区域，通常包括商店、餐厅、办公楼等。
例句：We decided to meet in the downtown area for lunch.（我们决定在闹市区碰面吃午饭。）
3、 “busy district”：
含义：强调区域繁忙、热闹的特点，适用于描述任何商业活动频繁、人流量大的地方。
例句：The busy district near the train station is always crowded with people.（火车站附近的闹市区总是人满为患。）