"分类词汇汇编" can be translated into English as "A Compilation of Thematic Vocabulary" or "A Thematic Vocabulary Collection".
Here’s a breakdown of the translation:
分类 (fēn lèi): "Thematic" or "categorized" (referring to words organized by theme or category).
词汇 (cí huì): "Vocabulary" (words and phrases).
汇编 (huì biān): "Compilation" or "collection" (a gathered or organized set).
Both translations capture the idea of a structured, categorized collection of vocabulary. Choose the one that best fits the context or tone you need!