“潮溪”常见的英文翻译可以是 “Chaoxi Stream” 或 “Chaoxi Creek” ，具体可根据其实际规模、特征等来选择更合适的表达：
Stream：通常指较小、水流较缓的溪流 ，若“潮溪”规模不大、水流平缓，用这个词比较合适。
Creek：一般也指小溪、小河，不过在一些语境中，可能暗示溪流有曲折、蜿蜒的特点，或者所在地区有使用该词来称呼此类水体的习惯。
如果“潮溪”是一个有特定历史文化、地理特征或已约定俗成的专有名称，直接音译为 “Chaoxi” 并加上 “Stream” 或 “Creek” 也能让外国人在一定程度上理解其含义。