“官方援助”常见的英文表达是 "official assistance"。
此外，根据具体语境，“government aid” 或 “governmental support” 等表达也可传达类似含义，但 “official assistance” 更为通用和直接对应“官方援助”这一表述。