“外祖母”常见的英文表达是 grandmother(口语中更常用)或更正式的 maternal grandmother(明确指出是母亲这边的祖母) 。
在更随意或日常的交流场景里,人们通常会直接说 grandma 或 granny(比较亲切、口语化的说法) 来称呼外祖母。