“不定性”常见的英文表达有 “uncertainty” 、“indeterminacy” 或 “instability”(视具体语境),以下为你详细介绍:
含义:指缺乏确定性、不明确性,强调对未来、结果或情况的不确定,是最常用、最通用的表达“不定性”的词汇。
例句:There is a great deal of uncertainty about the future of the company.(公司的未来存在很大的不确定性。)
含义:更侧重于指事物本身的不确定性、无法精确确定的状态,常用于学术、专业领域,尤其是涉及数学、物理、哲学等学科中对不确定性的探讨。
例句:The indeterminacy principle in quantum mechanics is a fundamental concept.(量子力学中的不确定性原理是一个基本概念。)
含义:主要强调不稳定的状态,这种不稳定可能导致变化、波动或混乱,更侧重于描述系统、结构或情况的不稳定特性,与“不定性”在描述事物易变、缺乏稳固性的语义上有重叠。
例句:The political instability in the region has led to economic problems.(该地区的政治不稳定导致了经济问题 。)