“大步”常见的英文表达有 “big stride” 或 “long stride” ，也可直接用动词短语 “stride along” 或 “take long steps” 来表示“大步走”的动作。具体使用需结合语境：
名词形式：
big stride：侧重于步伐的幅度大，带有一种力量感或决心感。例如：He took a big stride forward.（他向前大步迈进。）
long stride：强调步伐的长度，通常用于描述行走时步幅较大。例如：He walked with long strides.（他大步流星地走着。）
动词短语：
stride along：表示大步向前走，带有一种迅速或有力的感觉。例如：He strode along the path.（他大步走在小路上。）
take long steps：直接描述大步走的行为。例如：She took long steps across the field.（她大步穿过田野。）