“大步”常见的英文表达有 “big strides” 或 “long strides”,具体使用可根据语境选择:
big strides:更强调步伐的力度或进展的显著性,常用于比喻进步或发展,例如:
The company is making big strides in the international market.(公司正在国际市场上取得重大进展。)
long strides:侧重于描述步伐的物理长度,常用于描述行走方式,例如:
He walked down the street with long strides.(他迈着大步走在街上。)
此外,根据具体语境,也可使用 “in large steps” 或 “taking giant steps” 等表达。