“基督教会的总称”可以翻译为 "the general term for Christian churches" 或 "the collective name for Christian churches"。
其中,“general term”和“collective name”都表达了“总称”的含义,而“Christian churches”则明确指出了是“基督教会的”。这样的表达既准确又清晰,能够传达出原文的意思。